Guest
Это видео из пошагового годового курса с нуля до продвинутого: Начало курса: Вопросительная конструкция What’s the catch? — В чём подвох? Фраза What’s the catch? — это очень популярное выражение в английском языке, которое используется для выражения подозрения, что что-то, на первый взгляд слишком хорошее, может оказаться с каким-то скрытым недостатком или условием. По смыслу эта фраза переводится как “В чём подвох?“ или “Где здесь загвоздка?“. Контекст и значение Сомнение в предложении: Когда человеку предлагают что-то, что кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, часто возникает вопрос: “Где здесь подвох?“ Например: A: “You can get this car for half the price!“ B: “What’s the catch?“ В этом случае B подозревает, что предложение слишком выгодное, и хочет узнать скрытые условия. Подозрение в выгоде другого: Иногда What’s the catch? используется, когда кажется, что кто-то получает слишком много выгоды от сделки, а говорящий не уверен, стоит ли принимать участие. A: “I’ll do all the work, and you just give me 10% of the profit.“ B: “What’s the catch?“ Здесь B предполагает, что предложение может быть не таким простым, как кажется. Скептицизм по поводу благих намерений: Фраза может выражать скептицизм, если кто-то предлагает помощь или услугу без очевидной выгоды для себя, заставляя задаться вопросом, есть ли скрытая причина для их доброжелательности. A: “I’ll take care of everything for free.“ B: “What’s the catch?“ В данном контексте B сомневается в бескорыстности предложения. Как правильно использовать What’s the catch? — это не грубая фраза, но её использование предполагает, что вы проявляете здоровый скептицизм. Это может быть полезно в ситуациях, когда предложение кажется слишком заманчивым, и вы хотите уточнить все условия, прежде чем соглашаться. Как правильно отвечать Если вам задают вопрос What’s the catch?, лучше всего ответить открыто и честно. Люди спрашивают это, чтобы убедиться, что нет скрытых условий. Пример ответа: “There’s no catch, it’s just a promotional offer.“ (Подвоха нет, это просто рекламная акция.) Или, если действительно есть какие-то условия: “The catch is, you need to sign up for a subscription.“ (Подвох в том, что нужно подписаться на подписку.) Пример использования в жизни A: “This app lets you learn English for free!“ B: “Really? What’s the catch?“ A: “No catch, it’s just funded by ads.“ Как это может помочь в изучении английского? Вопросы, подобные What’s the catch?, являются частью повседневной разговорной речи. Это выражение поможет вам лучше понимать намерения собеседников, а также использовать более естественные фразы в диалогах. Это также отличный пример фраз, которые стоит запомнить в контексте, а не просто как отдельные слова. Теперь, как и с конструкцией What is it to you?, осознание смысла What’s the catch? в разговорной речи помогает лучше понять тон и намерение говорящего. А регулярная практика с такими фразами позволяет плавно вписывать их в свой лексикон. МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ? Около 1 миллиона фраз Более 5 миллионов слов Как это работает? Средний носитель английского языка знает около 40 000 слов. В нашем курсе вы дойдёте до этого уровня за год, прослушав более 5 миллионов слов. Каждое слово вы услышите в среднем 125 раз, что гарантирует запоминание. Основной акцент — на ассоциативную память: фразы в разных жизненных контекстах помогут усвоить и применять слова естественным образом. Наш курс построен на основе списка Oxford 5000, дополненного 35 000 слов, и включает: 5000 фразовых глаголов и устойчивых выражений: ключевые элементы разговорного языка. Освоение грамматики через практику: сначала мы учим говорить, затем разбираем правила. Преимущества курса: Думать на английском: начиная с четвёртого месяца, вы начнёте формировать мысли на английском. Усиление памяти: регулярные упражнения способствуют значительному улучшению памяти. Уменьшение акцента: многократное повторение слов улучшает произношение. Недостатки курса: Отсутствие практики говорения: важно повторять за диктором и находить собеседников. Письменность: навыки письма могут отставать, если не практиковаться в заданиях на письмо. Этот курс — ваш шанс достичь уровня носителя языка за год!
