Мы вышли в сад

Старинный романс М. Толстого на стихи А. Толстой “Мы вышли в сад...“ в исполнении Юлии Зиганшиной и Елены Фроловой. Фрагмент концертной программы “Казанский романс“ в Театре Музыки и Поэзии под руководством Елены Камбуровой (г. Москва) 29 марта 2009 г. Видеозапись С.Красавин “We went out into the garden“, romance written by and . Live performance by Yulija Ziganshina and Elena Frolova (March 29, 2009) Мы вышли в сад. Чуть слышно трепетали Последние листы на липовых ветвях, И вечер голубой, исполненный печали, Бледнея, догорал в задумчивых лучах И плакали кругом печальные берёзы, Вставала за горой туманная луна Мы молча шли, и накипали слёзы, И дивной нежности душа была полна. Казалось, эта ночь сулила столько счастья, Чтоб тихо отогнать уснувшие мечты; Но всё прошло как в дивной, чудной сказке, И далека та ночь, и так далёк и ты. We went out into the garden, faintly fluttering The last sheet of the Linden branches, And evening blue, filled with sadness, Turning pale, fading away in thoughtful rays. And crying about sad birch, Got up the mountain misty moon, We walked in silence, and накипали tears, And sweet tenderness of my soul was full. It seemed the night the promise of so much happiness, To quietly away the sleeping dreams, But all is over, as in a wondrous wondrous tale, As far night, as far and you