Клод Франсуа плаcтинка из журнала Кругозор/Claude Francois plate from the magazine Krugozor

Это было зимой 1978 январь. Праздники прошли, но, душа ждала чуда. Я помогал, как мог заглядывал в источники: Киоск “Союзпечать“ и отдел “Грампластинки“в универмаге на Луначарского. В универмаге царила какая-то сонная унылость и на душе даже и надежды почти никакой не было. Так случайно проходил мимо киоска “Союзпечать“ и зацепил меня чей-то знакомый взгляд на обложке журнала “Кругозор“. Смотрю и не верю своим глазам-это Клод Франсуа! Совершенно невероятная встреча через 4 года! А это помимо того, что 185 летие взятия Бастилии-это еще день рождения моей матери. Французы выдали такое, что “Мелодии и ритмы зарубежной эстрады“ такой планки просто взяли никогда! Концерт шел часа полтора, но концентрация звезд превышала намного допустимые для восприятия пределы: Не всех помню, но тут тебе и Джо Дассен, Жильбер Беко, Саша Дистель, Шарль Азнавур, Мирей Матье и он! Я сразу подумал, вот они какие значит “суперзвезды“. Он сиял, что бы не делал, какие бы песни не пел. Остальные были какие-то сразу потускневшие, а он царственно сиял. Я еще подумал вот так выглядит принц только недавно убивший дракона! И каждое 14 июля я ждал повторения чуда, но этого не случилось. И мало того, никто и не помнил и не знал Клода Франсуа. И вот взгляд из киоска! Я конечно надеялся на что-нибудь, но это был журнал “Англия“ Немного замков, немного скучных статей, но все-же “Англия“. “Кругозор“ как-то неровно шел, хорошее закончилось с возрастом. И тут Клод Франсуа суперзвезда! В журнале “Кругозор“ № 1 от 1978 года! Две песни на гибкой пластинке: “Там, где поёт весна“и “Но как долго“. That was in the winter of 1978 January. The holidays have passed, but the soul was waiting for a miracle. I helped as much as I could by looking into the sources: the Soyuzpechat kiosk and the Gramophone Records department in the Lunacharsky department store. There was a kind of sleepy despondency in the department store and there was almost no hope in my soul. So I happened to pass by the Soyuzpechat kiosk and someone’s familiar look caught me on the cover of Krugozor magazine. I look and can’t believe my eyes-it’s Claude Francois! An absolutely incredible meeting in 4 years! And this is in addition to the fact that the 185th anniversary of the Bastille is also my mother’s birthday. The French gave out such a thing that “Melodies and rhythms of foreign pop music“ just never took such a bar! The concert went on for an hour and a half, but the concentration of stars exceeded the limits much more acceptable for perception: I don’t remember everyone, but here you have Joe Dassin, Gilbert Beco, Sasha Distel, Charles Aznavour, Mireille Mathieu and him! I immediately thought, that’s what “superstars“ means. He shone, no matter what he did, no matter what songs he sang. The rest were immediately tarnished, but he shone regally. I also thought this is what a prince who just recently killed a dragon looks like! And every July 14th I waited for a miracle to happen again, but it didn’t happen. And moreover, no one remembered or knew Claude Francois. And here’s a look from the kiosk! Of course I was hoping for something, but it was the magazine “England“ A few locks, a few boring articles, but still “England“. The “horizon“ somehow went unevenly, the good ended with age. And then Claude Francois is a superstar! In the magazine “Krugozor“ No. 1 of 1978! Two songs on a flexible record: “Where spring sings“ and “But how long“.