Поэтические переводы Андрея Щетникова | Часть I

Uploaded By: Myvideo

Published on

16 Jan 2024

3 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Друзья! Продолжаем наш марафон записью вечера поэтических переводов Андрея Щетникова, который выступал у нас 10 июля с лекцией об орнаментах Средней Азии (она, кстати, уже опубликована). А сегодня - первая часть встречи следующего дня, в которой Андрей Иванович читает свои переводы Виславы Шимборской, Пабло Неруды и Джона Китса. Житейские мелочи, влюбленность и детская мечтательность, забавные образы природы и животных (что стоит например, “Сон кота“) переплетаются с войной, неурядицей, изломами судеб, вкупе с элегическим настроением и чувством приобщенности к большему, к мiру.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/M1Y5Zkl1ckJGZjlhY09qb3ljckRZd1BKaG1zaFFnYnVZL2dmWWxkd0V0ND0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

3.2. Владимир Баканов. О Художественном переводе

23 hours ago

01:12:55

3.2. Владимир Баканов. О Художественном переводе

391 79%

2.2. Александра Глебовская. Как зарабатывать на чтении хороших книг: художественный перевод

4 days ago

01:37:18

2.2. Александра Глебовская. Как зарабатывать на чтении хороших книг: художественный перевод

440 13%

Искусство в странствиях - художественное погружение | Книга первая

4 days ago

00:02:32

Искусство в странствиях - художественное погружение | Книга первая

8 37%

Встреча с Екатериной Полумисковой

5 days ago

01:09:43

Встреча с Екатериной Полумисковой

1 61%

Одуванчики || Виктория Колесник || Кавказ-Донбасс: Сказочный мостик

6 days ago

00:04:07

Одуванчики || Виктория Колесник || Кавказ-Донбасс: Сказочный мостик

11 53%

Поэтический цикл Калифорнийские псалмы | квартирник с художником, писателем Татьяной Апраксиной

6 days ago

01:13:56

Поэтический цикл Калифорнийские псалмы | квартирник с художником, писателем Татьяной Апраксиной

125 88%

2012 декабрь, ЦДЛ, Влад Павловский переводы из Эдварда Томаса и Роберта Сервиса

7 days ago

00:05:47

2012 декабрь, ЦДЛ, Влад Павловский переводы из Эдварда Томаса и Роберта Сервиса

35 68%

3. Поэтические традиции в анализе анализе / Интенсив 2024 / СК

7 days ago

00:55:42

3. Поэтические традиции в анализе анализе / Интенсив 2024 / СК

1K 17%

ПО Э. А.: Ворон, 1843-44 ч.3, пер.: В. Е. Жаботинский, 1930-31 (ТВ-Тройников / 2024)

1 week ago

00:45:25

ПО Э. А.: Ворон, 1843-44 ч.3, пер.: В. Е. Жаботинский, 1930-31 (ТВ-Тройников / 2024)

33 38%

SIXTEEN TONS. Cover (Russian)Стихотворный перевод

1 week ago

00:02:49

SIXTEEN TONS. Cover (Russian)Стихотворный перевод

41 53%

КОГДА МНЕ СТАНЕТ 64 перевод Александра Чеха, исполняет Иван Высочин

2 weeks ago

00:02:51

КОГДА МНЕ СТАНЕТ 64 перевод Александра Чеха, исполняет Иван Высочин

18 57%

Because, John Lennon перевод Александра Чеха, исполняет Иван Высочин

2 weeks ago

00:02:47

Because, John Lennon перевод Александра Чеха, исполняет Иван Высочин

205 93%

OH MY LOVE перевод Александра Чеха, исполняет Иван Высочин

2 weeks ago

00:02:54

OH MY LOVE перевод Александра Чеха, исполняет Иван Высочин

427 87%

Вечер вместе с отцом Алексеем Иванниковым.

2 weeks ago

00:20:49

Вечер вместе с отцом Алексеем Иванниковым.

584 74%

Как будет по-английски всегда Раскрой магию слова always и используй его правильно уже сегодня!

3 weeks ago

00:03:32

Как будет по-английски всегда Раскрой магию слова always и используй его правильно уже сегодня!

56 49%

Ночной Ароныч ОЛЕГ КАШИН . Родиной себя называет государство, когда оно хочет крови

3 weeks ago

01:01:59

Ночной Ароныч ОЛЕГ КАШИН . Родиной себя называет государство, когда оно хочет крови

69 70%

Танита Тикарам Twist in my Sobriety Русский поэтический перевод ctоc

3 weeks ago

00:03:56

Танита Тикарам Twist in my Sobriety Русский поэтический перевод ctоc

7 41%

Свободный микрофон / Редьярд Киплинг Заповедь (читает Алексей Марадуда, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны) / РИФМА без границ

3 weeks ago

00:03:33

Свободный микрофон / Редьярд Киплинг Заповедь (читает Алексей Марадуда, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны) / РИФМА без границ

1 77%

Стих в конверте / Ованес Туманян Явился из снегов, издалека... (читает Николай Бессмертных, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны)

3 weeks ago

00:02:13

Стих в конверте / Ованес Туманян Явился из снегов, издалека... (читает Николай Бессмертных, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны)

2 26%

Эдуард Мижит Кзел / Мечта (читает Кушкаш Монгуш, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны) / РИФМА без границ

3 weeks ago

00:02:26

Эдуард Мижит Кзел / Мечта (читает Кушкаш Монгуш, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны) / РИФМА без границ

3 47%

Николай Дамдинов ДYрбэн тэнгэри / Четыре неба (читает Эржена Бадармаева, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны) / РИФМА без границ

3 weeks ago

00:04:04

Николай Дамдинов ДYрбэн тэнгэри / Четыре неба (читает Эржена Бадармаева, музыка: Тигран и Спартак Мгеряны) / РИФМА без границ

11 70%

Нерсес Шнорали Небо я, будучи раз навсегда сотворенным.. (читают Рубен Аванесян и Елизавета Хафизулла, музыка: Спартак Мгерян)

3 weeks ago

00:04:37

Нерсес Шнорали Небо я, будучи раз навсегда сотворенным.. (читают Рубен Аванесян и Елизавета Хафизулла, музыка: Спартак Мгерян)

20 78%

История Философии. Философия преп. Иоанна Дамаскина

3 weeks ago

01:56:16

История Философии. Философия преп. Иоанна Дамаскина

1.1K 46%

Листаем книгу Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied

3 weeks ago

00:00:47

Листаем книгу Песнь о Нибелунгах = Das Nibelungenlied

31 24%

0 Comments

Guest