Поэтические переводы Андрея Щетникова | Часть I

Uploaded By: Myvideo

Published on

16 Jan 2024

3 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Друзья! Продолжаем наш марафон записью вечера поэтических переводов Андрея Щетникова, который выступал у нас 10 июля с лекцией об орнаментах Средней Азии (она, кстати, уже опубликована). А сегодня - первая часть встречи следующего дня, в которой Андрей Иванович читает свои переводы Виславы Шимборской, Пабло Неруды и Джона Китса. Житейские мелочи, влюбленность и детская мечтательность, забавные образы природы и животных (что стоит например, “Сон кота“) переплетаются с войной, неурядицей, изломами судеб, вкупе с элегическим настроением и чувством приобщенности к большему, к мiру.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/M1Y5Zkl1ckJGZjlhY09qb3ljckRZd1BKaG1zaFFnYnVZL2dmWWxkd0V0ND0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Робертино Лоретти - Ave Maria

2 hours ago

00:05:04

Робертино Лоретти - Ave Maria

1 87%

Christophe Ma Il est o le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

9 hours ago

00:04:26

Christophe Ma Il est o le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

1 45%

Меня назвали НАИХУДШИМ ИЗ КАФИРОВ. Как англичанин Гарри Басби принял Ислам!

20 hours ago

00:07:25

Меня назвали НАИХУДШИМ ИЗ КАФИРОВ. Как англичанин Гарри Басби принял Ислам!

1 28%

Стэйн - Безысходность (ПОЁТ НЕЙРОСЕТЬ!!!)

1 day ago

00:02:43

Стэйн - Безысходность (ПОЁТ НЕЙРОСЕТЬ!!!)

89 92%

Конференция 2024. День 1. Круглый стол переводчиков-писателей

3 days ago

02:16:48

Конференция 2024. День 1. Круглый стол переводчиков-писателей

2 78%

2024 (MV). Моя хрустальная печаль - Руслан Богатырев

3 days ago

00:02:28

2024 (MV). Моя хрустальная печаль - Руслан Богатырев

134 65%

Роллинг Стоунз - Красный Вторник / The Rolling Stones - Ruby Tuesday

3 days ago

00:03:24

Роллинг Стоунз - Красный Вторник / The Rolling Stones - Ruby Tuesday

1 72%

Дорога в ад (Крис Ри - русский текст А.Баранов)

3 days ago

00:03:48

Дорога в ад (Крис Ри - русский текст А.Баранов)

1 38%

Слово и Пастернак. О создании самого полного собрания сочинений в 11-ти томах.

3 days ago

01:10:20

Слово и Пастернак. О создании самого полного собрания сочинений в 11-ти томах.

1 86%

Пусть вечерняя звезда, из к/ф Властелин колец

3 days ago

00:03:08

Пусть вечерняя звезда, из к/ф Властелин колец

2 89%

Цвет души и ритм Вселенной. Духовная песня. Дада Садананда и Сosmic Love.

4 days ago

00:14:09

Цвет души и ритм Вселенной. Духовная песня. Дада Садананда и Сosmic Love.

1 77%

Памяти и из памяти Франсуа Вийона

4 days ago

00:13:34

Памяти и из памяти Франсуа Вийона

1 28%

Видеопрохождение Hybrid Tools 4 Modern Cinema (с переводом)

5 days ago

00:11:58

Видеопрохождение Hybrid Tools 4 Modern Cinema (с переводом)

19 90%

Конкурсные слушания в Центральной библиотеке им. А. П. Чехова, Таганрог . Фестиваль-конкурс Берега дружбы - 2024

5 days ago

02:15:16

Конкурсные слушания в Центральной библиотеке им. А. П. Чехова, Таганрог . Фестиваль-конкурс Берега дружбы - 2024

286 24%

Презентация книг Арсения Гарипова и Дмитрия Андреева

13 hours ago

01:03:47

Презентация книг Арсения Гарипова и Дмитрия Андреева

3 84%

ИРЛАНДСКОЕ РАЗ/ОЧАРОВАНИЕ: ОТ ДЖЕЙМСА СТИВЕНСА К ФЛАННУ О'БРАЙЕНУ // ШАШИ МАРТЫНОВА

6 days ago

01:44:58

ИРЛАНДСКОЕ РАЗ/ОЧАРОВАНИЕ: ОТ ДЖЕЙМСА СТИВЕНСА К ФЛАННУ О'БРАЙЕНУ // ШАШИ МАРТЫНОВА

1 73%

Видеосюжет Сороковые роковые: к 100-летию со дня рождения поэта-фронтовика Давида Самойлова

6 days ago

00:03:50

Видеосюжет Сороковые роковые: к 100-летию со дня рождения поэта-фронтовика Давида Самойлова

15 93%

(4) МАНДАЛА 2. ГИМН 1. - РИГВЕДА (Учение Мистиков) Шри Ауробиндо (1872-1950)

7 days ago

00:23:22

(4) МАНДАЛА 2. ГИМН 1. - РИГВЕДА (Учение Мистиков) Шри Ауробиндо (1872-1950)

1 9%

Король и Шут - Радиоволна (Альбом by AI)

1 week ago

00:28:01

Король и Шут - Радиоволна (Альбом by AI)

1 64%

Социально значимое мероприятие в Вашем городе

1 week ago

00:02:09

Социально значимое мероприятие в Вашем городе

1 44%

Говорят, что сильные не плачут | Автор стихотворения: Ульяна Бунькова

1 week ago

00:01:01

Говорят, что сильные не плачут | Автор стихотворения: Ульяна Бунькова

1 37%

Корифеи петербургской школы художественного перевода: Валентин Стенич (рассказывает Елена Александровна Бугреева, СПбГУ)

1 week ago

01:31:00

Корифеи петербургской школы художественного перевода: Валентин Стенич (рассказывает Елена Александровна Бугреева, СПбГУ)

5 62%

(1-3) ГИМНЫ МИСТИЧЕСКОМУ ОГНЮ-РИГВЕДА (Учение мистиков)-МАНДАЛА ПЕРВАЯ - Шри Ауробиндо (1872-1950)

1 week ago

03:55:35

(1-3) ГИМНЫ МИСТИЧЕСКОМУ ОГНЮ-РИГВЕДА (Учение мистиков)-МАНДАЛА ПЕРВАЯ - Шри Ауробиндо (1872-1950)

36 77%

И ты моя любовь (Крис Ри - русский текст А.Баранов)

1 week ago

00:05:35

И ты моя любовь (Крис Ри - русский текст А.Баранов)

1 61%

0 Comments

Guest