Guest
Susan Boyle - Britains Got Talent 2009 Episode 1 - Saturday 11th April - Как вас зовут, дорогая? - Меня зовут Сьюзен Бойл... Саймон перебивает ее, чтобы недолго затягивать эту клоунаду, которой он уже почти уверенно ожидает. - Окей, Сьюзен, и откуда вы? - Я из Блэкберна, Вест Лотиан. - И большой это город? - Это вроде, ну, скопления, эээ, деревень! - И сколько же вам лет, Сьюзен? - Мне сорок семь! - подбоченясь и покрутив плоским тазом, заставив публику свистеть и улюлюкать, - и это только один из моих талантов! - Ну ладно, и о чем же мы мечтаем? - Я хочу быть профессиональной певицей! (ржание в зале) - Что же раньше мешало, Сьюзен? - Да как-то случай не представился... Но теперь, надеюсь, все изменится! - Хорошо, и чьи лавры нам снятся? - Элейн Пейдж, не меньше! - И что вы нам споете? - Я спою “И у меня была мечта“ из “Отверженных“. Она произносит “ле-мизерабз“. Хе-хе, вот ведь деревенщина. - Ого. Серьезная песня. Ну-с, послушаем. - Судьи подавляют синхронный зевок. Лицо Пирса Моргана выражает мучительную зубную боль, Саймон вежливо подпирает подбородок рукой, красотка Аманда Холден в надежде на развлекуху потягивается. Ведущий за сценой запускает фонограмму. Во время вступления Сьюзен успевает смущенно улыбнуться. I dreamed a dream ... - первый шок. Брови ползут вверх, челюсти отвисают вниз. I dreamed that love would never die...- и цунами! Брезгливые ухмылки уползли с лиц. “Бурные, продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию“. Она же просто поет, как дышит. Как пела в церковном хоре. Старается, как привыкла. Даже не устала - ведь ей всегда нравилось петь. Зал уже на ногах - разве можно сидеть, когда разрешается летать?
