35

to Have Kittens – терять терпение, нервничать, психовать, устроить истерику. означает, что говорящий серьезно нервничает. пример: -My mother nearly had kittens when I said I was going to buy a motorbike. - Моя мама потеряла последнее терпение, когда я сказал что планирую купить мотоцикл. Отдаленно это напоминает наших кошек, скребущих на сердце, но у нас это гнетущее, ноющее, затаенное чувство, а тут эмоции на пике.