Guest
ISABEL PARRA & QUILAPAYÚN - 1971- ( A 51 AÑOS DEL GOLPE MILITAR EN CHILE) CANCIÓN DE VIOLETA PARRA - VERSIÓN DE ISABEL PARRA CANCIÓN DEDICADA A VALENTINA TERESHKOVA “Qué vamos a hacer” (Ayúdame Valentina) (1963/1971), dedicada a Valentina Tereshkova. “Cabe destacar el aspecto sensible que lleva a Violeta Parra a homenajear a dos mujeres, donde el motivo del homenaje aparece de un modo distinto en cada caso. En el primer caso, se trata de un homenaje musical tras la muerte de Gabriela Mistral, en 1957. Mientras que en el segundo caso, se trata de un homenaje en vida, a la cosmonauta rusa Valentina Tereshkova, en 1963. Dos mujeres importantes, que proviniendo de mundos muy diferentes, como lo son la literatura y la ciencia, su condición de mujer se torna un motivo valioso para ser escogidas por Violeta Parra para rendirle estos homenajes. La distinción fundamental que notamos en estas dos instancias que cultivan el acto creativo de Violeta, al homenajear desde la vida y la muerte, puede considerarse un guiño de Parra a dos temáticas fundamentales dentro de la cultura campesina: “lo humano y lo divino”9. Ello se advierte tanto en la poética de las canciones, como también en cuanto a la evocación musical y sonora desde la autoría de cantora y cantautora, en Parra10. En este sentido, Torres (2004), destaca que el canto de Violeta puede enmarcarse dentro de varios ejes, analizando en su propuesta tres de ellos: el mundo, lo humano y lo divino, donde: “La condición humana y sus asuntos más trascendentes, tiene un registro dramático en el continuum vida-muerte” (Torres, 2004: 64). Así, podríamos decir que los temas acerca de la vida y la muerte serían una suerte de fundamento dentro de su propuesta artística, como se advierte en las Décimas (1970) y en varias de sus canciones. Por un lado, el homenaje a propósito de la muerte es directo, donde el lenguaje metafórico se propone ensalzar la figura de Mistral, con un énfasis autoral de Parra, de cantora, debido al uso del recurso a lo poeta; desde lo musical y literario. Por otro lado, en el homenaje en vida a Tereshkova, es críptico. Aquí, la metáfora es una aliada estética usada para hacer críticas sociales, políticas e institucionales, perfilándose un homenaje no evidente del “texto literario” (González, 2016: 17). El homenaje en este caso funciona como un medio, siendo la figura de Tereshkova un excelente pretexto para exponer una serie de problemáticas de corte social y político, donde la voz de Parra es la de una cantautora, con reminiscencias formales y sonoras provenientes del canto a lo poeta“. TOMADO DE: La vida y la muerte: Intertextualidad y representación de lo femenino en dos mujeres homenajeadas por Violeta Parra.
