TRILINGUAL STORY SPA ENG RUS Complete Gabriel Garca Mrquez

TRILINGUAL STORY SPA ENG RUS Complete Gabriel García Márquez El último viaje del Buque Fantasma Gabriel García Márquez “The Last Voyage of the Ghost Ship” by Gabriel Garcia Marquez (translated by Gregory Rabassa) Габриэль Гарсия Маркес Последнее путешествие корабля-призрака Примечания *1 Мантаррайя, парго, корвина — названия рыб Карибского моря. *2 Фрэнсис Дрейк (1540—1596) — английский мореплаватель, не раз нападавший на испанские владения в Вест-Индии. *3 Уильям Дэмпир (1652—1715) — известный английский мореплаватель; в 1673—1675 годах плавал в Вест-Индии