Blind Guardian - Moisson de peine

French version by Blind Guardian Moisson de peine Elle part sans se retourner Et l'automne feuille à feuille s'écoule Le sceau de l'oubli s'est brisé En souillant un innocent amour À l'aube de notre naissance Le monde semble d'espérance Les rêves s'emplissent de chimères La vérité se terre Mais la nuit à son heure Apporte la douleur En un instant, tout était plus clair Lumineux, transparent comme l'air Elle ferma les yeux et m'appela d'un cri Personne jamais plus ne la revit Moisson de peine, graine semée Dans une terre de larmes gelée Le jour s'éteint déjà Dans l'hiver vient le froid, la nuit Elle part, et je perds tout espoir Rien ne pourra guérir mes blessures Insensé comme à l'aube Amer et malmené par le sort De vouloir te mener à bon port À l'aube de notre naissance Tourne le vent de la chance Face aux ténèbres Je reste seul Moisson de peine, graine semée Dans une terre de larmes gelée Le jour s'éteint déjà Dans l'hiver vient le froid, la nuit