Guest
Дж.Фрескобальди Se l’Aura spira tutta verrosa К.Монтеверди Мореска А.Фальконьери Чакона К.Монтеверди Quel sguardo sdegnosetto ___________________ Дж.Фрескобальди Se l’Aura spira tutta verrosa Перевод Если нежно дует ветер, смеются свежие розы. Тенистые изгороди прекрасных изумрудов не боятся летней жары. О, танцуйте восторженно, желанные нимфы, прекрасные цветы!.. Пока убегает к морю поток с высокой вершины. Пойте же, пойте, веселые нимфы, прогоните ветер жестокости! Сплетайте сладостные стихи, маленькие птички, бутоны и цветы. О, прекрасные лица, спустившиеся в тень, подарите свою похвалу и сострадание. _______________________ К.Монтеверди Quel sguardo sdegnosetto Перевод Е.Бурцевой: Этот взгляд беспощадный О этот надменный взгляд, горящий и безжалостный, Что отравленные стрелы он Летит в мою больную грудь. О красавица, в этом облаке искр я сгораю! Что же творится со мной? Ты больно ранишь меня взглядом, но исцеляешь своей улыбкой. ___________________________________ Ансамбль старинной музыки под управлением Вл.Шуляковского: Владимир Шуляковский (барочная скрипка), Владимир Шуляковский мл. (барочная скрипка), Прасковья Шуляковская (барочная виолончель), Алексей Иванов (виола да гамба), Александр Горбунов (альт), Елена Чупахина (клавесин). ______________________________________ Концерт в Малом зале филармонии
