Guest
Сьюзен Бойл (Susan Boyle) Простая домохозяйка из шотландской деревни пришла на конкурс “Британия ищет таланты“. -Как вас зовут, дорогая? - Меня зовут Сьюзен Бойл... Саймон перебивает ее, чтобы недолго затягивать эту клоунаду, которой он уже почти уверенно ожидает. - Окей, Сьюзен, и откуда вы? Ну откуда еще может быть такое чучело? - Я из Блэкберна, Вест Лотиан. - И большой это город? (все снисходительней и снисходительней) - Это вроде, ну, скопления, эээ, деревень! - И сколько же вам лет, Сьюзен? - Мне сорок семь! - подбоченясь и покрутив плоским тазом, заставив публику свистеть и улюлюкать, а Саймона Кауэлла закатить глаза в притворном ужасе, - и это только один из моих талантов! - Ну ладно, и о чем же мы мечтаем? - Я хочу быть профессиональной певицей! (ржание в зале) - Что же раньше мешало, Сьюзен? - Да как-то случай не представился... Но теперь, надеюсь, все изменится! - Хорошо (голос Саймона скучнеет и деревенеет), и чьи лавры нам снятся? - Элейн Пейдж, не меньше! - ей даже странно, что он это спрашивает. - И что вы нам споете? - Я спою “И у меня была мечта“ из “Отверженных“ (это ария Фантины). Она произносит “ле-мизерабз“. Хе-хе, вот ведь деревенщина. - Ого. Серьезная песня. Ну-с, послушаем. - Судьи подавляют синхронный зевок. Лицо Пирса Моргана выражает мучительную зубную боль, Саймон вежливо подпирает подбородок рукой, красотка Аманда Холден в надежде на развлекуху потягивается, сияя безупречно депилированными подмышками. Что же такого особенного в нескладной Сьюзен Бойл, пережившей травму мозга при рождении, нещадно унижаемой в школе и «ни разу не целованной»? Да ничего. Просто, выйдя на сцену, не слишком сообразительная жительница Блэкберна запела арию из мюзикла «Отверженные» как профессиональная певица. Так, как будто ее голос ставили самые опытные вокальные педагоги лондонского Вест-Энда...
