Johannes Brahms- Auf dem Kirchhofe (Op. 105, No. 4)(German subtitles)

Павел Напалков-баритон.Pavel Napalkov-baritone. Ирина Григорьева-фортепиано.Irina Grigorieva-piano. (Words by Detlev von Liliencron) Auf dem Kirchhofe. Der Tag ging sturmbewegt und regenschwer, Ich war an manch vergeßnem Grab gewesen. Verwittert Stein und Kreuz, die Kränze alt, Die Namen überwachsen, kaum zu lesen. Der Tag ging regenschwer und sturmbewegt, Auf allen Gräbern fror das Wort: Gewesen. Wie sturmestot die Särge schlummerten— Auf allen Gräbern taute still: Genesen. In the Churchyard. The day was heavy with storms and rains, I had stood by many a forgotten grave. Weathered stones and crosses, faded wreaths, The names overgrown, scarcely to be read. The day was heavy with rain and storms, On each grave froze the word: Deceased. How the coffins slumbered, dead to the storm— Silent dew on each grave proclaimed: Released. 1886