Перевод и стиль. Лекция А.Борисенко и В.Сонькина ()

Uploaded By: Myvideo

Published on

10 Dec 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

На одной из встреч научно-учебной группы “Перевод и стиль: теория, практика, контекст“ выступили Александра Борисенко и Виктор Сонькин с докладом “Стиль в художественном переводе“. Доклад был посвящен тому, как понимался стиль художественного произведения разными переводчиками в разные эпохи, а также изменению переводческой нормы и формированию наших сегодняшних представлений о стиле и переводе.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/K3djNDBONHF1eHFOTTg5a01LK2JxSWxDLy9MMzBaUVlJSW0wVyttL1NWdz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Ёрмунганд | Jormungand (4 серия)

6 hours ago

00:23:41

Ёрмунганд | Jormungand (4 серия)

4 72%

Перевод и значение слова: accident это существительное, которое переводится как несчастный случай или авария

6 hours ago

00:03:43

Перевод и значение слова: accident это существительное, которое переводится как несчастный случай или авария

1 36%

Перевод и значение слова: acknowledge это глагол, который переводится как признавать, подтверждать или подавать знак п

6 hours ago

00:03:28

Перевод и значение слова: acknowledge это глагол, который переводится как признавать, подтверждать или подавать знак п

1 33%

Перевод и значение слова: существительное, которое обозначает достижение или успех, полученный в результате усилий

6 hours ago

00:03:45

Перевод и значение слова: существительное, которое обозначает достижение или успех, полученный в результате усилий

1 20%

Перевод и значение слова: achieve это глагол, который означает достигать, добиваться или осуществлять

6 hours ago

00:03:20

Перевод и значение слова: achieve это глагол, который означает достигать, добиваться или осуществлять

1 20%

Перевод и значение слова: accuse это глагол, который играет важную роль в языке, особенно в юридическом контексте и в разгов

6 hours ago

00:03:17

Перевод и значение слова: accuse это глагол, который играет важную роль в языке, особенно в юридическом контексте и в разгов

1 7%

Перевод и значение слова: accurate это прилагательное, которое в английском языке имеет важное значение.

6 hours ago

00:03:08

Перевод и значение слова: accurate это прилагательное, которое в английском языке имеет важное значение.

1 37%

Перевод и значение слова: account это одно из самых многоцелевых существительных в английском языке.

6 hours ago

00:03:43

Перевод и значение слова: account это одно из самых многоцелевых существительных в английском языке.

1 47%

Перевод и значение: Фраза according to переводится как согласно, по мнению, по данным

6 hours ago

00:03:43

Перевод и значение: Фраза according to переводится как согласно, по мнению, по данным

1 56%

Перевод и значение слова: accompany используется в различных контекстах, означая сопровождать

6 hours ago

00:03:43

Перевод и значение слова: accompany используется в различных контекстах, означая сопровождать

1 36%

Перевод и значение слова: Accommodation в английском языке имеет несколько основных значений:

6 hours ago

00:03:43

Перевод и значение слова: Accommodation в английском языке имеет несколько основных значений:

1 8%

Солдата, который записал обращение к президенту России на тему неучастия этнических диаспор в СВО отправляют на смерть

6 hours ago

00:01:22

Солдата, который записал обращение к президенту России на тему неучастия этнических диаспор в СВО отправляют на смерть

1.9K 79%

ОН УЖЕ ПИШЕТ ВАМ ВЫЗОВ любимого МОМЕНТАЛЬНЫЙ Разжигает СТРАСТЬ

7 hours ago

00:21:10

ОН УЖЕ ПИШЕТ ВАМ ВЫЗОВ любимого МОМЕНТАЛЬНЫЙ Разжигает СТРАСТЬ

8 77%

Дом сумасшедших / 1985

7 hours ago

01:34:53

Дом сумасшедших / 1985

15 40%

Ощущение усталости в глазах

7 hours ago

00:00:52

Ощущение усталости в глазах

1 71%

Узник / 1955

7 hours ago

01:33:47

Узник / 1955

12 46%

Войны в женской общаге / Война женских клубов / Sorority Wars / 2009

7 hours ago

01:29:08

Войны в женской общаге / Война женских клубов / Sorority Wars / 2009

24 18%

RNW Особняк Lil Baby в Атланте НА РУССКОМ

7 hours ago

00:10:34

RNW Особняк Lil Baby в Атланте НА РУССКОМ

2 63%

ПЕРЕВОД THOUXAND 10 вещей без которых Lil Baby не может жить | Интервью перевод Thouxand

7 hours ago

00:04:55

ПЕРЕВОД THOUXAND 10 вещей без которых Lil Baby не может жить | Интервью перевод Thouxand

5 5%

Yoo Orange Lil Baby объясняет смысл трека Heyy | Перевод | Озвучка

7 hours ago

00:07:54

Yoo Orange Lil Baby объясняет смысл трека Heyy | Перевод | Озвучка

1 48%

Библионочь - 2018. Лучшие моменты / Библиотека №4 / город Стерлитамак (видео от года)

7 hours ago

00:05:14

Библионочь - 2018. Лучшие моменты / Библиотека №4 / город Стерлитамак (видео от года)

22 24%

Часть 24/43 Темный Империум: Божья болезнь Гай Хэйли Читает Игорь Майоров #warhammer40k #аудиокнига

7 hours ago

00:16:31

Часть 24/43 Темный Империум: Божья болезнь Гай Хэйли Читает Игорь Майоров #warhammer40k #аудиокнига

1 69%

Цена браслета фитнес xiaomi mi band 9 Браслет mi band 9 характеристики

7 hours ago

00:02:00

Цена браслета фитнес xiaomi mi band 9 Браслет mi band 9 характеристики

1 18%

Francois Pellier - Франсуа Пелье ЗОЛОТО ИЗ ~ 1 КГ ЧИПОВ НА ШАРАХ! ТЫСЯЧИ ЧИПОВ ОТ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ...

8 hours ago

00:14:39

Francois Pellier - Франсуа Пелье ЗОЛОТО ИЗ ~ 1 КГ ЧИПОВ НА ШАРАХ! ТЫСЯЧИ ЧИПОВ ОТ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ...

3 14%

0 Comments

Guest