-

Урождённая в 1935 году, Нухад Хаддад, знаменитая певица получила свой сценический псевдоним Фейруз (что значит “бирюза“) от поэта и композитора Халима Ар-Руми, который сравнивал её голос с богатым, насыщённым и в то же время спокойным оттенком этого драгоценного камня. Прозванная ливанцами “наша посланница к звёздам“ , Фейруз всегда была и остается Голосом милосердия, любви и сострадания. Песня Ya Teer (O Bird) из кинофильма Safar Barlik (The Exile): Oh bird Oh bird atop of the world Could you tell my beloved what I’m dealing with? Oh bird Go ask them about me to the one who’s companion is not with him He’s scarred with the injuries of love He’s there not telling me what pains him While thoughts of childhood recur in his mind Oh bird who takes with him the color of the trees There is no longer anything but waiting and boredom I wait in the sun’s eye on the coldness of stone The hand of separation guides me I beg your feathers which equal my days And the thorny rose and the grains of air If you’re going to them and the paradise of love Take me if just for a minute and bring me back