Im not playing hardball / Английский с Марусей

Play hardball = to be firm and determined in order to get what you want / играть жёстко, занять жёсткую позицию. Чендлер хочет уволиться с работы, но его босс начинает предлагать ему всё больше и больше денег, видимо, думая, что он (Чендлер) именно этого и добивался. На это Ч. отвечает, что он “is not playing hardball“, т.е. он не занимает жёсткую позицию, чтобы получить больше денег, а на самом деле хочет бросить свою работу. Friends, season 1, episode 15