ЧИТАТЕЛЮ из сборника Листья оливы Махмуд Дарвиш

Литературное объединение “Родники“ Вперед Тема Палестины и творчество Махмуда Дарвиша стали для моих воспитанников близки, поэтому одни с удовольствием откликнулись на предложения написать посвящение писателю. Другие же выучили его стихотворения наизусть. Вашему вниманию предлагаю работы своих воспитанников. Песня «Сын Святой Земли». Посвящается Махмуду Дарвишу. Слова Бурханова Артура, ученика 6 «Б» класса МБОУ «СОШ №112» г. Трёхгорный Челябинская область. Мы помним Святой Земли милого сына. Мечтал он вернуть ей утраченный рай. В веках не забудет его Палестина, И в сердце его тот трагический май. Припев: Боролся за жизнь, Палестины свободу! Писал он стихи, чтоб её поддержать! Он встал на защиту родного народа, И в книгах строкой его гнева печать. В застенках острога томился он часто, Опасна захватчикам ярость в словах. Творенья его для них очень зубасты И вмиг отразились на всех языках. Припев: Боролся за жизнь, Палестины свободу! Писал он стихи, чтоб её поддержать! Он встал на защиту родного народа, И в книгах строкой его гнева печать. Года пролетели, он с Неба нам машет, И дело его в палестинцах живёт. Вернут свой Эдем. Верим. Время покажет. Зовёт его Слово лишь только вперёд! Припев: Боролся за жизнь, Палестины свободу! Писал он стихи, чтоб её поддержать! Он встал на защиту родного народа, И в книгах строкой его гнева печать. ПРЕДАННОСТЬ. Махмуд Дарвиш В устах и венах нес я голос твой, И ты, отчизна, будь всегда со мной. В крови моей бушует гневный крик, Воспламеняя пламенем язык. Я бейтами вскормил бы ветр в ночи, Да вместо рифм у них - одни мечи. Я верю в слово, истины родник, А для врагов - пеньковый воротник. Но пламя слов не сладит с силой злой, Коль сам я стану пеплом и золой, Пусть обо мне, когда паду без сил, Напишут: “Он огонь свой не гасил“. ЧИТАТЕЛЮ из сборника “Листья оливы“ Махмуд Дарвиш Черные лилии в сердце моем, А уста пылают огнем. Из каких немыслимых мест Ты пришел ко мне, ярости крест? Я печалям своим присягнул, Я навстречу скитаньям шагнул, Гнев и ярость - руки мои, Гнев и ярость - глаза мои, В жилах кипит не крови поток, А гроздьев гнева яростный сок. Так что не жди, о читатель мой, От меня болтовни пустой И веселых песен не жди - Ярость бушует в моей груди... Безрассуден удар в облака, Глупо биться с грудой песка, Я разгневан - гнев душит меня: Гнев - извечный источник огня.