Guest
“Заткнись и пой“ - “Shut Up and Sing“. 2006. (720p.) Фильм о Dixie Chicks, женском техасском трио кантри-музыки. Фильм на английском, на верху экрана можно включить перевод. Dixie Chicks: Заткнись и пой — американский документальный фильм 2006 года о споре вокруг Dixie Chicks, спродюсированный и снятый Барбарой Коппел и Сесилией Пек. Фильм рассказывает о Dixie Chicks, в течение трехлетнего периода пристального общественного контроля, негативной реакции фанатов, физических угроз и давления как со стороны корпораций, так и консервативных политических элементов в Соединенных Штатах после того, как вокалистка Натали Мейнс публично раскритиковала, тогда президента Соединенных Штатов Джорджа Буша, во время живого концерта 2003 года в Лондоне в рамках их мирового тура Top of the World Tour. Слоган фильма «Свобода слова — это прекрасно, пока ты не делаешь этого публично» отсылает к сцене, в которой протестующий, у которого берут интервью, говорит: «Свобода слова — это прекрасно, но, ей-богу, не делай этого за пределами страны и не делай этого массово и публично». Фильм начинается сценой из Dixie Chicks’ тура 2003 года Top of the World Tour, в которой обсуждается статус суперзвёзд Dixie Chicks до инцидента на их концерте в Лондоне. Они продали больше альбомов в США, чем любая другая женская группа в истории. После выхода их альбома 2002 года Home они снова возглавили чарты Billboard. Новый сингл из этого альбома «Travelin’ Soldier» — проникновенное описание жизни солдата в эпоху войны во Вьетнаме и молодой женщины, которая ждала его, узнав, что он погиб в бою, — занял первое место в американском чарте Billboard Hot Country Songs. Затем фильм переходит к сцене с концерта Dixie Chicks 10 марта 2003 года в театре Shepherd’s Bush Empire в Лондоне, Англия. Атмосфера в европейской аудитории резко настроена против заявления президента Соединенных Штатов Джорджа У. Буша, который санкционировал вторжение в Ирак. Недавно около 1 миллиона человек провели в Лондоне демонстрацию протеста против надвигающейся войны. Во вступлении к своей песне «Travelin’ Soldier“ Натали Мэйнс, уроженка Техаса, говорит: -“Просто чтобы вы знали: мы на вашей стороне. Мы не хотим этой войны, этого насилия, и нам стыдно, что президент Соединённых Штатов родом из Техаса.“ Вскоре после этого американские СМИ подхватили эту историю, и разгорелся скандал. Консервативные группы в США выступили против Dixie Chicks, и последовала буря гнева и критики. Фильм показывает реакцию группы на открытую враждебность, политическую и корпоративную травлю, а также на физические угрозы в адрес группы. Группа не ожидала такой бурной реакции и не знает, стоит ли им «заткнуться и петь», извиниться или остаться при своих убеждениях и спровоцировать ещё больший резонанс. Фильм рассказывает о повседневной жизни группы The Chicks. В нём показаны они сами, их мужья и дети, дома в Техасе и в студии звукозаписи в Лос-Анджелесе, где они делают причёски и макияж перед выступлениями, обмениваются непристойными шутками, пишут тексты песен и работают над музыкальными аранжировками. Саймон Реншоу, давний менеджер группы, часто оказывается в центре внимания, пытаясь помочь The Chicks преодолеть трудности музыкальной индустрии. Название фильма — это строчка из песни “Not Ready to Make Nice“ группы Dixie Chicks, вышедшей в 2006 году после скандала, из альбома Taking the Long Way. Они получали критику и письма с угрозами из-за своих политических заявлений, одно из которых вызвало такое беспокойство у ФБР и Техасских рейнджеров, что они посоветовали The Chicks отменить концерт в Далласе, штат Техас. Им показали оригинал письма, в котором были указаны дата, время и место, где солистку Натали Мейнс застрелят, если она «не заткнётся и не будет петь». Однако концерт прошёл без происшествий. Жизнь в постоянном страхе негативно сказалась на эмоциональном состоянии Чикс, особенно из-за того, что они гастролировали вместе с детьми. В песне Not Ready to Make Nice есть отсылка к той самой реальной угрозе смерти: И как, скажите на милость, мои слова могли настолько вывести кого-то из себя что он написал мне письмо в котором говорилось, что мне лучше заткнуться и петь, иначе мне конец?! The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006. В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.
