Guest
Кавер-версия песни “99 Luftballons“ (Neunundneunzig Luftballons, 99 воздушных шариков) немецкой группы Nena в исполнении Кирилла Рубцова Hast du etwas Zeit für mich, dann singe ich ein Lied für dich. Von 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont. Denkst du vielleicht g’rad an mich dann singe ich ein Lied für dich. Von 99 Luftballons und dass so was von so was kommt. 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont hielt man für Ufos aus dem All, darum schickte ein General ’ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn’s so wär’, dabei war’n da am Horizont nur 99 Luftballons. 99 Düsenjager Jeder war ein grosser Krieger Hielten sich für Captain Kirk Das gab ein grosses Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fühlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf 99 Luftballons 99 Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich für schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen: Krieg und wollten Macht Mann, wer hatte das gedacht Dass es einmal soweit kommt Wegen 99 Luftballons 99 Jahre Krieg Ließen keine Platz für Sieger Kriegsminister gibt’s nicht mehr Und auch keine Düsenflieger Heute zieh ich meine Runden Seh’ die Welt in Trümmern liegen Hab’ ’nen Luftballon gefunden Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen. Слова из песни: der Luftballon – воздушный шар singen – петь der Weg - дорога, путь, тропинка der Horizont - горизонт, кругозор das Lied - песня, мелодия halten - держать, соблюдать, поддерживать schicken - посылать, отправлять, направлять der General - генерал der Alarm - сигнал тревоги, авария, сигнализация hinterher - позади, сзади, следом, вслед Das Feuerwerk- фейерверк Dabei - в это время, при этом, к тому же der Krieg – война den Krieg erklären – объявлять войну die Macht – власть, сила soweit –пора, насколько es ist soweit — уже пора, время настало fliegen – летать, совершать полет. Рэпчик на немецком (Rap): - Хотите посмотреть полезные мультфильмы (Zeichentrickfilme)? - - - А вот репортажи, которые делают студенты МГУ (Reportagen): - - - А может, споём вместе ( Lieder)? - - учебный сериал “Leben mit Akzent“ Unsere Lernserie -
