Besame Mucho (Текст) - Михаил Седойкин

Перевод: Николай Живаев Псистэ, монь паламак псистэ!.. Весь кавтонезэнек туртов казезь ансяк весть... Мон карман вечкеметь чистэ! Ансяк чарькодян, неень вастомантень сы песь... Сельметь, сельметь цитнить талнозь, теке тештеть... Монь кутьмордамак виевстэ! Бути тяжо иень ютазь а нейсынь сельметь, Се весь свал - монь седейсэ! Псистэ, монь паламак псистэ!.. Шкась минек пельде вастомань танстенть пек салы. Мезе евтыть монень сестэ, Весе ашти превсэ, сон зярдояк а солы... *** Песня сердца Перевод на русский: Гарольд ЭльРегистан В грустный час, В час расставанья, Слёзы сдержи, дорогая, Не плачь, не тоскуй. В грустный час Ты на прощанье Крепче целуй меня, Крепче, родная, целуй. Ночь ведь последняя Скоро кончается, Завтра буду далеко. Страшно терять тебя, Сердце прощается, Счастье забыть нелегко. В грустный час Ласковым взглядом Сердце согрей мне, родная, На долгие дни. В грустный час Плакать не надо. Крепче, нежней На прощанье меня обними! *** Bésame Mucho Слова: Консуэло Веласкес Bésame, bésame mucho, Сomo si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho Que tengo miedo tenerte y perderte después. Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí. Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti.