Франция глазами А. А. Зализняка, 1957 год

Андрей Анатольевич Зализняк снял это видео в 1957 году во Франции (в Париже, Ницце, Руане). 00:00 В Ницце перед Пасхой 01:47 Париж 28:02 Воскресная прогулка 28:37 Руан 30:14 14 июля (La Fête Nationale, День взятия Бастилии) • ФРАНЦУЗСКАЯ МУЗЫКА 50-Х ГОДОВ: 00:00 Vincent Scotto, Charles Trenet. «Bonsoir». Roger Roger et son Orchestre 01:53 «Paris by Night». Roger Roger et son Orchestre 04:34 Joe Henderson, Jack Fishman, Rachel Thoreau. «Pourquoi». Поёт Jocelyne Jocya 06:32 Paul Durand. «Mademoiselle de Paris». Roger Roger et son Orchestre 08:51 «Sur les ponts de Paris-joli». Поёт Jean-Pierre Hebrard 12:18 Francis Lemarque, Domenico Modugno. «Les fleurs et l’amour». Поёт Francis Lemarque 15:06 «Maija». Maynie Sirén & Sulo Juvosen kvintet 17:36 Franck Barcellini, Henri Contet, Jean-Claude Carrière. «Mon Oncle». Jacqueline François, Jack Elliot et son orchestre 20:19 «Te Vuelvo Loco». Roger Roger et son Orchestre 22:25 «La grenouille». Поёт Francis Lemarque 24:14 «Paris Palace Hotel». Roger Roger et son Orchestre 26:23 «Si je pouvais revivre un jour ma vie». Поёт Gilbert Becaud 28:15 «Paris by Night». Roger Roger et son Orchestre 30:48 Robert Planquette, François Joseph Rauski. «Le Régiment de Sambre-et-Meuse» ***** А. А. Зализняк, учась на филфаке МГУ (который он окончил в 1959 году), получил возможность один учебный год, 1956-57, учиться в Париже. Там он купил кинокамеру, записывающую на 8-мм киноплёнку. Много и увлечённо снимал, затем смонтировал отснятое, и в результате в 1957 году появился фильм, который здесь представлен. Это оцифровка 2025 года. На покупку кинокамеры нужны были деньги, и Зализняк параллельно с учебой в «École normale supérieure de Paris» стал там же преподавать французам русский язык, хотя на филфаке он учился на романо-германском отделение и русистом до этого не был. Так что не будет большим преувеличением сказать, что именно кинокамера привела его в русистику. Очень скоро, еще в Париже, Зализняк начал работу над Русско-французским словарем, который был издан в 1961 году. К этому словарю был приложен созданный Зализняком великолепный «Краткий очерк русского словоизменения», который был потом издан в разных странах, в переводе на разные языки, и прилагался ко многим русско-иностранным словарям. Отсюда произросли потом и «Русское именное словоизменение», и «Грамматический словарь русского языка»… • К фильму я отнесся как к «памятнику истории» и опубликовал его, ничего не вырезая и не переделывая. Цветная часть фильма менее динамична, где-то в кадре могут быть, например, просто цветы, растущие на клумбе. Но это легко понять: ведь в те времена цветные кадры – это же было диво дивное! К слову сказать, в СССР в 1957 году только-только впервые началось массовое производство любительских кинокамер, сначала только на Казанском оптико-механическом заводе. • Это видео изначально было, конечно, без звука. В июне 2025 года возникла идея добавить звуковую дорожку, причем скомпонованную именно из французской музыки 50-х годов. Подбором музыки и созданием звуковой дорожки занимался Алексей Головастиков, то есть я.