Грамматика / и / - главное отличие

Грамматика 이/가 и 은/는 - главное отличие 은/는 и 이/가, вероятно, являются наиболее запутанными корейскими окончаниями (им. падеж) для изучающих корейский язык. Даже учителям корейского языка очень трудно объяснить точную разницу между этими двумя частицами и способом их использования. 은/는 называются тематическими частицами, а 이/가 называются предметными частицами. Смущает то, что тема и предмет иногда нечетко различимы. Человек или предмет, находящийся в центре предложения, называется темой. Подлежащее предложения не всегда является темой. Например, в предложении «오늘은 날씨가 좋아요». субъект предложения — 날씨 (Погода), а тема предложения — 오늘 (Сегодня). Подлежащее предложения может также быть темой предложения и наоборот. Фактически, в большинстве ситуаций 은/는 и 이/가 взаимозаменяемы. «