Guest
Люси, Уайатт, Флинн и Руфус следуют за машиной времени Риттенхауса в Нью-Йорк 4 мая, 1919-го года. Люси подозревает, что Риттенхаус хочет убить президента Вильсона, прежде чем тот подпишет Версальский договор. По прибытии они узнают, что агент Риттенхауса подставил суфражистку Элис Пол в убийстве сенатора. Из-за этого Элис не сможет произнести историческую речь, которая убедит президента бороться за права женщин. Люси и Уайатт просят женщину-юриста Грейс Хумистон помочь им доказать невиновность Элис, однако агент убивает Элис в тюремной камере. Тем временем Эмма решает помешать Кейнсу уничтожить права женщин и помогает Флинну и Руфусу обнаружить и уничтожить агента, которым оказывается одна из суфражисток. Люси решает произнести речь сама, но её хватает агент Риттенхауса. Однако оказывается, что Грейс успела разгадать личность убийцы и вынула пули из её револьвера. Появляется Эмма и убивает коллегу, затем возвращается в 2018-й год и докладывает Кейнсу о провале операции. В ответ, Кейнс целует её. Грейс, поначалу холодно относящаяся к борьбе за права женщин, меняет своё мнение, увидев борьбу женщин за равенство и жестокую расправу полицейских-мужчин. Она встаёт на помост и произносит страстную речь, которая восстанавливает ход истории. По возвращении, Люси узнаёт, что Грейс стала великой фигурой в борьбе за равенство в США, однако про Элис Пол никто даже и не вспоминает. Руфус и Джия соглашаются вместе разобраться в её видениях. Мэйсону удаётся восстановить часть информации из компьютеров, уничтоженных Кейнсом. Мэйсон и агент Кристофер обнаруживают на жёстком диске фотографию Джессики и решают никому об этом не говорить.
