Guest
(traduction en français faite par moi) La neige de novembre Quand tu te réveilleras tout seul Et flânes dans l’angoisse au crépuscule, Et seules les phares de voitures À travers les fenêtres et des chiens qui aboient. Quand tu entendras en réponse Seuls les sons des signaux de sirènes Tu comprendras qu’il n’y a pas d’issue, Or dans la liste il n’y a que des abonnés. Or tu vois seul le noir dans les miroirs Et le moisi jaunit sur la croûte. Tu as fait un battement d’ailes désespéré, Mais quelqu’un a verrouillé tous les volets. Mais pourquoi, toi, l’aurore brumeuse, M’as-tu oublié comme des gants? Et le soir tombe comme une casse-tête Bien dans ma figure sans retour. Et du sel gris sur la table – Le témoin de mes confessions, Elle racontera de moi Sous accompagnement des charnières de porte. Ou peut-être en pleins feux Me ruer dans cette ville refroidie. Et bien! Vas-y au compte de trois, Un instant. Tu es et tu étais. Mais où est la réponse “Pourquoi Le robinet goutte si impassible?” Dis-moi, mon Seigneur, mais lui Il veux de moi encore moins. Et cette course futile En ma réclusion en cercle en cercle. Et seule la neige de novembre Me tendra la main comme à un ami. Lev Rekhtine, Barnaoul le 17 novembre 2020
