Молитва Господня на языке лакота

Léčhel wačhékiya po! Atéuŋyaŋpi, maȟpíya ektá naŋké čiŋ! Ničháže wakháŋlapi ní; nithókičuŋze ú ní; maȟpíya ektá tókhel nitháwačhiŋ ečhúŋpi kiŋ hé iyéčhel makhá akáŋ ečhúŋpi ní; aŋpétu kiŋ otóiyohi aǧúyapi kiŋ aŋpétu kiŋ lél uŋk’úpi yé; na waúŋȟtanipi kiŋ uŋkákičiktuŋžapi yé; uŋkíš tóna šičáya ečháuŋkičiuŋpi hé iyéčhel awíčhauŋkičiktuŋžapi; na táku wawíyutaŋ uŋ kiŋ él uŋkáyapi šni yé, tkhá táku šíče kiŋ etáŋhaŋ éuŋglakupi yé. Когда молитесь, говорите: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. [Фильм «Иисус» (Jesus) Джона Криша и Питера Сайкса, 1979; перевод на язык лакота и чтение текста: Бен Чёрный Медведь (Ben Black Bear; русский текст: Евангелие от Луки, 11:2-4 (Синодальный перевод); транскрипция со слуха: Бычко Сергей (Iyéska).]